접속법 현재4 [스페인어 문법]

*주관적 견해, 평가

 (+,-적인 형용사 / 부사와 쓰이는 접속법)

 

 

Es bueno aprender algo nuevo.

Está bien aprender algo nuevo.

좋다, 새로운 무언가를 배우는 것은.     ->  누가? 일반적으로 누구나!

 

 

Es     + 형용사 + 동사원형

Está   + 부사   + 동사원형

 

일반적으로 -하다   -하는 것은

 

 

 

일반적인 누구나에게 해당하는 것이 아닌, 특정주어를 쓰고 싶다면?

 

Es     + 형용사 + que S + V (sub.)

Está   + 부사   + que S + V (sub.)

 

-하다                     누가 -하는 것은.

 

 

Es bueno que tú hagas ejercicio.

Es bueno que tú comas sano.

Es malo que no hagas nada de ejercicio.

Es peligroso que te juntes con esa gente.            *juntarse con alguien -와 어울리다

Es peligroso que te broncees mucho tiempo.       *broncearse 태닝하다

Está fatal que no te avisen con antelación.          *con antelación 미리

Está mal que Juan te hable en ese tono.

Es estupendo que aprendas español.

 

 

 

 

 

 

 

*불확실함, 미정

 

Es + 형용사 (posible / probable) + que S + V (sub.)

 

Es posible que no venga Juan. 후안이 오지 않을 수도 있다.

Es probable que yo llegue tarde. 내가 늦게 도착할 수도 있다.

Es posible que el tren llegue con retraso. 기차가 지연되서 도착할 수도 있다.

Es probable que no nos entendamos. 우리가 서로를 이해하지 못할지도 모른다.

 

 

 

 

¡OJO!

 

불확실함, 미정  -> 접속법

Es posible que no venga Juan.

 

확실함, 확정     -> 직설법

Es evidente que Juan está enamorado.

명백해, 후안이 사랑에 빠져있는게.

 

 

Es evidente

Es obvio

Es innegable                       + que S + V (Ind.)

Es indiscutible

Está claro

Está demostrado

 

 

Es obvio que he tenido mucha suerte.   내가 운이 참 좋았던게 분명하다.

Es innegable que los coreanos son guapos.   한국인들이 잘생겼다는 것은 부정할 수 없다.

Es indiscutible que Juan es guapo.   후안이 잘생겼다는 것은 반박의 여지가 없다.

Está claro que Gema no quiere venir.   헤마가 오고싶지 않아하는 것은 분명하다.

Está demostrado que comer por la noche es malo.   야식하는 것이 나쁘다는 것은 증명되어 있다.

 

 

 

 

 

No + 확실함에 쓰이는 직설법 -> 다시 불확실 = 접속법 사용

 

No es evidente que Jorge esté enamorado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

단어/문법/해석 더 궁금하신 점은 댓글로 남겨주세요:)