접속법 현재5 [스페인어 문법]

*감정을 나타내는 역구조와 쓰이는 접속법

 

 

역구조와 쓰이는 접속법1 - 문장구조

Me	gustar	comer bien.
Te		hacer yoga.
Se		pasear por la noche.
Nos		aprender algo nuevo.
Os		viajar.
Les		ir de compras.

(            )가      좋아한다,                      -하는 것을.

 

                                                        다른 누가 -하는 것을?

                                                    ->  que S + V (sub.)

 

Me gusta que tú estudies español.

Me gusta que tú vengas a verme.

Te gusta que yo esté aquí.

 

 

 

 

gustar만 ? -> 다른 역구조 동사들도 같은 문장구조를 활용!

Me Te Se Nos Os Les	gusta encanta molesta sorprende preocupa extraña	que mi escuela sea católica. que yo esté con Juan. que Elena esté enamorada. que Raúl esté bajo de ánimo.

 

 

Me preocupa que Raúl esté bajo de ánimo. 나는 걱정이 된다, 라울이 다운되어 있는 것이.

Le sorprende que mi escuela sea católico. 그는 놀랍다, 내 학교가 카톨릭인 것이.

Nos extraña que Elena esté enamorada. 우리는 의아하다, 엘레나가 사랑에 빠져있는 것이.

 

 

 

¡OJO!

Me gusta que yo esté con Jaime. (X)

Me gusta estar con Jaime. (O)

나는 좋다, 하이메와 있는 것이.

 

 

 

 

 

역구조와 쓰이는 접속법2 - 문장구조

Me Te Se Nos Os Les	da vergüenza da pena da rabia da asco da miedo da alegría da tristeza da igual	que mientas a la gente. que Elena se vaya pronto. que la gente hable de mí. que mi novio me dije. que Gema venga a Corea. que te miren de reojo.

 

 

Me da rabia que mientas a la gente. 나는 화가 난다, 네가 사람들에게 거짓말 하는 것이.

Nos da igual que Elena se vaya pronto. 우리는 별 신경쓰지 않는다, 엘레나가 곧 떠나는 것에.

Le da pena que Elena se vaya pronto. 그는 안타깝다, 엘레나가 곧 떠나는 것이.

Te da asco que te miren de reojo. 너는 매우 싫어한다, 사람들이 너를 곁눈질로 쳐다보는 것을

 

 

 

¡OJO!

Me da vergüenza que mientas a la gente. (X)

Me da vergüenza mentir a la gente. (O)

나는 부끄럽다, 사람들에게 거짓말 하는 것이.

 

 

 

 

 

역구조와 쓰이는 접속법3 - "poner + 형용사" 역구조

Me Te Se Nos Os Les	pone nervioso pone contento pone furiosos pone alegre pone tristes	que Elena llegue tarde. que Elena se vaya pronto. que su hijo sea muy educado. que su hijo cante que llegue pronto Juan. que vengas hoy.

 

 

Me pone contento que llegue pronto Juan. 나를 기쁘게 만든다, 후안이 곧 도착하는 것이.

Nos pone furiosos que Elena llegue tarde. 우리를 화나게 만든다, 엘레나가 늦게 도착하는 것이.

 

 

 

¡OJO!

Os pone tristes que os vayáis mañana. (X)

Os pone tristes iros mañana. (O)

너희들을 슬프게 만든다, 내일 (너희들이) 떠나는 것이.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

단어/문법/해석 더 궁금하신 점은 댓글로 남겨주세요:)